tatsunokofan
Gatch Guru
0 fics uploaded
Registration Date: 03-12-2006
Posts: 1513
|
|
|
02-09-2009 03:00
|
|
Hinotori
Babbling Loonie
I am an Eagle.
2 fics uploaded
Registration Date: 09-10-2007
Posts: 2004
|
|
|
02-09-2009 22:19
|
|
lborgia88
Gatchamaniac
I am a Condor.
0 fics uploaded
Registration Date: 27-06-2007
Posts: 5991
|
|
quote: | Originally posted by amyltrer
quote: | Originally posted by lborgia88
The BF showed me this site once. I have a feeling that if I listened to all the songs, repeatedly, I would learn some Japanese, but I'm not sure if I could handle it...
|
|
That's exactly the feeling I had after repeteadly seen the Gatch F eps in japanese! The words sound very familiar, and I can even recognise few of them. Ken uses a lot of baka for example. |
|
"Baka" is one that I can pick out when I listen to the subbed versions, along with "nani" (what) and "kuso galactor me" (Joe likes to say that one). And then there's the more obvious "aniki" and "onechan" from Jinpei, or "hakase" for Dr. Nambu.
Someone I work with, his wife is Japanese and I've met her a couple times. I'd be tempted to try to get her to help me with a grand fan-subbing project, except I really don't think she would have the time! Nor would I, for that matter. Still, I figure now that if I ever need a translation of something in Japanese that isn't too long, I could ask her.
|
|
09-09-2009 16:22
|
|
[1]
2
next »
-->
Members browsing this thread: none
|
Pages (2):
[1]
2
next »
|
|
|
|
|