Gatchamania.net
Register Memberlist Staff Search FAQ Arcade Calendar Gallery Filebase Forums Home  

Gatchamania.net »[Gatchaman Library] »Gatchaman II » Name of Getz's fiance
Print Page | Recommend to Friend | Add Thread to Favorites
Post New Thread Post Reply
Go to the bottom of this page Name of Getz's fiance
Author
Post « Previous Thread | Next Thread »
ChrisW ChrisW is a Female
Gatchamaniac
     

avatar


I am an Eagle.

0 fics uploaded

Registration Date: 16-01-2012
Posts: 4648

spacer
Name of Getz's fiance Post Reply with Quote Edit/Delete Post Report Post to a Moderator        IP Information Go to the top of this page

I've seen 2 different translations for the name of Getz's fiancé in GII: Mako and Maggie. She appears in Episode 28. Anyone have a definitive take on this? I was going with Mako but I'm open to being argued out of that ...

__________________
Eagle Whisperer

No new posts 29-02-2012 01:33 ChrisW is offline Send an Email to ChrisW Search for Posts by ChrisW Add ChrisW to your Buddy List
amethyst amethyst is a Female
Wanted: $1000 Reward
     

avatar


I am a Condor.

0 fics uploaded

Registration Date: 15-07-2009
Posts: 6248

spacer
Post Reply with Quote Edit/Delete Post Report Post to a Moderator        IP Information Go to the top of this page

To the best of my knowledge, which is limited in regards to Gatch II, it is Mako.

__________________
Perspective Alters Reality

No new posts 29-02-2012 01:37 amethyst is offline Send an Email to amethyst Search for Posts by amethyst Add amethyst to your Buddy List
lborgia88 lborgia88 is a Female
Gatchamaniac
     

avatar


I am a Condor.

0 fics uploaded

Registration Date: 27-06-2007
Posts: 5991

spacer
Post Reply with Quote Edit/Delete Post Report Post to a Moderator        IP Information Go to the top of this page

"Mako" is the only name that I've ever heard for her, but I'm aware that names can shift somewhat, depending on how the Japanese-to-English translating is done. I've heard the robot autopilot in Gatch II be called both "Piemur" and "Pilma."

No new posts 29-02-2012 04:12 lborgia88 is offline Send an Email to lborgia88 Search for Posts by lborgia88 Add lborgia88 to your Buddy List YIM Screenname: lborgia88
ChrisW ChrisW is a Female
Gatchamaniac
     

avatar


I am an Eagle.

0 fics uploaded

Registration Date: 16-01-2012
Posts: 4648

spacer
Post Reply with Quote Edit/Delete Post Report Post to a Moderator        IP Information Go to the top of this page

Funny that's the other name that I'm getting conflicting opinions on. Smile (Piemur vs Pilma) Thanks!

__________________
Eagle Whisperer

No new posts 29-02-2012 04:27 ChrisW is offline Send an Email to ChrisW Search for Posts by ChrisW Add ChrisW to your Buddy List
amethyst amethyst is a Female
Wanted: $1000 Reward
     

avatar


I am a Condor.

0 fics uploaded

Registration Date: 15-07-2009
Posts: 6248

spacer
Post Reply with Quote Edit/Delete Post Report Post to a Moderator        IP Information Go to the top of this page

Hey, Chris, sorry about that for Pimer, I tried looking it up before correcting Pilma, and couldn't find a solid source for it.

__________________
Perspective Alters Reality

No new posts 29-02-2012 04:57 amethyst is offline Send an Email to amethyst Search for Posts by amethyst Add amethyst to your Buddy List
UnpublishedWriter UnpublishedWriter is a Female
Gatchamaniac
     

avatar

0 fics uploaded

Registration Date: 31-08-2009
Posts: 3156

spacer
Post Reply with Quote Edit/Delete Post Report Post to a Moderator        IP Information Go to the top of this page

Knew Getz was Gatch II, didn't know about his fiancee.

__________________
Benefits, not features; benefits, not features

No new posts 29-02-2012 05:50 UnpublishedWriter is offline Send an Email to UnpublishedWriter Search for Posts by UnpublishedWriter Add UnpublishedWriter to your Buddy List
ChrisW ChrisW is a Female
Gatchamaniac
     

avatar


I am an Eagle.

0 fics uploaded

Registration Date: 16-01-2012
Posts: 4648

spacer
Post Reply with Quote Edit/Delete Post Report Post to a Moderator        IP Information Go to the top of this page

quote:
Originally posted by amethyst
Hey, Chris, sorry about that for Pimer, I tried looking it up before correcting Pilma, and couldn't find a solid source for it.


S'ok, that's what forums like this are for. Confirmation! Smile

__________________
Eagle Whisperer

No new posts 29-02-2012 07:18 ChrisW is offline Send an Email to ChrisW Search for Posts by ChrisW Add ChrisW to your Buddy List
ChrisW ChrisW is a Female
Gatchamaniac
     

avatar


I am an Eagle.

0 fics uploaded

Registration Date: 16-01-2012
Posts: 4648

spacer
Post Reply with Quote Edit/Delete Post Report Post to a Moderator        IP Information Go to the top of this page

quote:
Originally posted by UnpublishedWriter
Knew Getz was Gatch II, didn't know about his fiancee.


She only shows up in one episode. Gets manipulated into thinking Joe killed Getz, so she's out to kill Joe. In my quest to use as few original characters as possible in zee fic I've promoted a number of barely used characters to more prominent roles, heh.

__________________
Eagle Whisperer

No new posts 29-02-2012 07:20 ChrisW is offline Send an Email to ChrisW Search for Posts by ChrisW Add ChrisW to your Buddy List
k2p2 k2p2 is a Female
Babbling Loonie
   

avatar

0 fics uploaded

Registration Date: 08-12-2011
Posts: 2490

spacer
Post Reply with Quote Edit/Delete Post Report Post to a Moderator        IP Information Go to the top of this page

quote:
Originally posted by ChrisW
quote:
Originally posted by UnpublishedWriter


In my quest to use as few original characters as possible in zee fic I've promoted a number of barely used characters to more prominent roles, heh.
thumbsup2

Ah, one of my favorite methods...

No new posts 29-02-2012 10:17 k2p2 is offline Send an Email to k2p2 Search for Posts by k2p2 Add k2p2 to your Buddy List
Transmute Jun Transmute Jun is a Female
Queen of the Bird Missiles
     

avatar


I am a Swan.

40 fics uploaded

Registration Date: 04-04-2007
Posts: 20978

spacer
Post Reply with Quote Edit/Delete Post Report Post to a Moderator        IP Information Go to the top of this page

I've never heard of Maggie as being a translation, but I can see how it would fit!

__________________
 

No new posts 29-02-2012 16:26 Transmute Jun is offline Send an Email to Transmute Jun Homepage of Transmute Jun Search for Posts by Transmute Jun Add Transmute Jun to your Buddy List
Members browsing this thread: none
Post New Thread Post Reply
Rate Thread: 

very bad very bad 
1
2
3
4
5 		 very good very good 

Go to:

Gatchamania.net is Powered by Burning Board Lite 1.1.2c © 2001-2004 WoltLab GmbH
English WBBLite Translation by Satelk Site Coded & Designed by Cep
Gatchamania.net © 2024 All rights reserved.

Tatsunoko Productions all rights to Kagaku Ninjatai Gatchaman, licensed to
Sandy Frank Syndication (Battle of the Planets), Turner Broadcasting (G-Force) and Saban Entertainment (Eagle Riders).
This site is not endorsed or affiliated with any of these companies and makes no claim to any of the above rights. Please read the Rules and Conditions of use.

This page was generated in 0.122 seconds (69.43% PHP - 30.57% MySQL) with 39 queries.