Gatchamania.net

Gatchamania.net »[Speak Up!] »Introductions » ninurta

Print Page | Recommend to Friend | Add Thread to Favorites

Pages (4): « previous 1 [2] 3 4 next »

Author

Post	« Previous Thread \| Next Thread »

Hinotori

Babbling Loonie

I am an Eagle.

2 fics uploaded

Registration Date: 09-10-2007
Posts: 2004

Thank you for telling us a bit about yourself, Ninurta! As CD, Met, and TJ all said, please don't worry about your English skills. We love meeting people from all over the world and are more than willing to help you improve your English or explain anything that you may not understand.

__________________
Hinotori
Eagle in Charge

Eagle Condor Swan Swallow Hootie

17-10-2008 16:52

clouddancer clouddancer is a Female

Gatchamaniac

I am an Owl.

0 fics uploaded

Registration Date: 10-04-2007
Posts: 12239

Or better yet helping us learn some of your language. Wink

__________________
Don't sweat the petty things and don't pet the sweaty things.

17-10-2008 17:30

lborgia88

Gatchamaniac

I am a Condor.

0 fics uploaded

Registration Date: 27-06-2007
Posts: 5991

It's great to meet you, Ninurta, and if you are a Condor girl then we have something in common besides a love for Gatch! I agree with what everyone is saying, that we enjoy having members from all over the world here, and we understand that English isn't everyone's first (or second...) language.

17-10-2008 21:12

ninurta

Just popping in

I am a Condor.

0 fics uploaded

Registration Date: 09-10-2008
Posts: 6

Hi everyone,

thank you so much for the nice word. saturn is right, you all are very nice people.I hope I can learn many think here.

Transmute Jun, thank you so much for the picture of Joe. I really like it.

17-10-2008 21:55

Ladygalactor777 Ladygalactor777 is a Female

Boardie

I am a Berg Katse.

0 fics uploaded

Registration Date: 21-08-2008
Posts: 443

quote:

Originally posted by ninurta
Hi everyone,

thank you so much for the nice word. saturn is right, you all are very nice people.I hope I can learn many think here.

Transmute Jun, thank you so much for the picture of Joe. I really like it.

Good ninurta welcome... Im glad that you are ready to feel the fury of Galactor...hahahahaha!

__________________

18-10-2008 03:27

lborgia88

Gatchamaniac

I am a Condor.

0 fics uploaded

Registration Date: 27-06-2007
Posts: 5991

quote:

Originally posted by ninurta

Transmute Jun, thank you so much for the picture of Joe. I really like it.

Nice, aren't they? I especially like the second one -he's so intense he's actually biting his lip! What episode is it from, TJ?

This post has been edited 1 time(s), it was last edited by lborgia88 on 18-10-2008 at 03:38.

18-10-2008 03:37

Transmute Jun Transmute Jun is a Female

Queen of the Bird Missiles

I am a Swan.

40 fics uploaded

Registration Date: 04-04-2007
Posts: 20978

quote:

Originally posted by lborgia88
Nice, aren't they? I especially like the second one -he's so intense he's actually biting his lip! What episode is it from, TJ?

Glad you like them, LB! It's from Gatch II episode 16, where Joe passes out while driving a car and Jun tries to save him. They end up in a cave and... well, you know the ep. Wink

For those who don't, here is my slideshow recap. Click on the images to see the slideshow.

Part 1

Part 2

__________________

This post has been edited 1 time(s), it was last edited by Transmute Jun on 18-10-2008 at 03:56.

18-10-2008 03:55

saturn

Boardie

I am a Swan.

Registration Date: 21-05-2008
Posts: 324

quote:

Originally posted by ninurta
Hi everyone,

thank you so much for the nice word. saturn is right, you all are very nice people.I hope I can learn many think here.

Dear Xiao Ni,

Hopefully now you will believe me when I said that I master English by conversing with native English speakers in a board like this, rather than wasting my time in a boring English class with a local teacher at the language center, Big Grin

I will stop by your place tonight to teach you all about avatars and other things. Now that you are already a member, we can have a tour of the Rubber Room together, Devil3

, just make sure that you've put the kids to bed first, Devil2

quote:

Originally posted by clouddancer
Or better yet helping us learn some of your language.

Dear CD,
Why don't I share with you some names in the Chinese version of Gatchaman

Gatchaman = Xiao Fei Xia (Xiao="small, Fei="flying", xia= "heroic", so the title could literally means "Heroic Flying Small Birds", I guess)

Ken = Tie Xiong (literally means "Iron Male")

Joe = Da Ming ( literally means "The next great thing", perhaps referring to Joe's position as G2)

Jun = Zhen Zhen (literally means "Treasure", and what a valuable treasure she is indeed, Smile

)

Jinpei = A Ding (" Ding" here means "4th", possibly referring to his position as G4)

Ryu = A Long ("Long" means "Dragon". The dragon is always considered as a sacred mythical creature for us Chinese, and I guess "dragon" is more manly than "Owl", Big Grin

)

quote:

Originally posted by Transmute Jun
For those who don't, here is my slideshow recap. Click on the images to see the slideshow

Dear TJ,

Thank you so much for sharing the slideshow.
I have always wondered what really happened in that particular ep. and I am sure that Xiao Ni will enjoy the slideshow too.

__________________

This post has been edited 2 time(s), it was last edited by saturn on 18-10-2008 at 07:10.

18-10-2008 07:07

lborgia88

Gatchamaniac

I am a Condor.

0 fics uploaded

Registration Date: 27-06-2007
Posts: 5991

quote:

Originally posted by Transmute Jun

Glad you like them, LB! It's from Gatch II episode 16, where Joe passes out while driving a car and Jun tries to save him. They end up in a cave and... well, you know the ep. Wink

For those who don't, here is my slideshow recap. Click on the images to see the slideshow.

Ah, I recognized the first pic, but not the second...

Those are great slideshows -you capture all the "shippiness!"

18-10-2008 14:03

lborgia88

Gatchamaniac

I am a Condor.

0 fics uploaded

Registration Date: 27-06-2007
Posts: 5991

quote:

Originally posted by saturn

Gatchaman = Xiao Fei Xia (Xiao="small, Fei="flying", xia= "heroic", so the title could literally means "Heroic Flying Small Birds", I guess)

Ken = Tie Xiong (literally means "Iron Male")

Joe = Da Ming ( literally means "The next great thing", perhaps referring to Joe's position as G2)

Jun = Zhen Zhen (literally means "Treasure", and what a valuable treasure she is indeed, Smile

)

This is so interesting! Could you also tell us what Berg Katse or Dr. Nambu are called?

18-10-2008 14:05

ninurta

Just popping in

I am a Condor.

0 fics uploaded

Registration Date: 09-10-2008
Posts: 6

quote:

Originally posted by lborgia88
This is so interesting! Could you also tell us what Berg Katse or Dr. Nambu are called?

Dear LB,

Saturn is here with me now. These are the chinese names for Dr. Kozaburo Nambu and Berg Katse

Kozaburo Nambu= Nan Bu Kao San Lang (Nan= "South", Bu= "Part", Kao="Test", San="Three", Lang="Youth", so if we combine all meanings, Dr.Nambu's name will mean "The southern part of the test for three youths", HUH????? loopy

), but I guess the Chinese translator just want to make sure that the pronunciation of Dr. Nambu's name to sound the same in both Japanese and Chinese languages, just like Jun's name, "Zhen" and "Jun" sound the same, Smile

Berg Katse = Da Tou Mu (literally means "The Great Leader")

18-10-2008 15:26

Transmute Jun Transmute Jun is a Female

Queen of the Bird Missiles

I am a Swan.

40 fics uploaded

Registration Date: 04-04-2007
Posts: 20978

quote:

Originally posted by lborgia88
Those are great slideshows -you capture all the "shippiness!"

That was the whole point of it. Wink

__________________

18-10-2008 16:23

Transmute Jun Transmute Jun is a Female

Queen of the Bird Missiles

I am a Swan.

40 fics uploaded

Registration Date: 04-04-2007
Posts: 20978

If Berg Katse is the Great Leader, then what do they call sosai X? ROFL 2

__________________

18-10-2008 16:24

lborgia88

Gatchamaniac

I am a Condor.

0 fics uploaded

Registration Date: 27-06-2007
Posts: 5991

quote:

Originally posted by Transmute Jun
If Berg Katse is the Great Leader, then what do they call sosai X? ROFL 2

Considering that Joe is "the next great thing," perhaps Sosai X ought to be "the Great Leader" and then Katse could be "the next great Leader."

18-10-2008 17:00

lborgia88

Gatchamaniac

I am a Condor.

0 fics uploaded

Registration Date: 27-06-2007
Posts: 5991

quote:

Originally posted by ninurta

Kozaburo Nambu= Nan Bu Kao San Lang (Nan= "South", Bu= "Part", Kao="Test", San="Three", Lang="Youth", so if we combine all meanings, Dr.Nambu's name will mean "The southern part of the test for three youths", HUH????? loopy

)

I would make at least some sense if his name meant "test for five youths."

Thanks for sharing these translations with us!

This post has been edited 1 time(s), it was last edited by lborgia88 on 18-10-2008 at 17:03.

18-10-2008 17:02

clouddancer clouddancer is a Female

Gatchamaniac

I am an Owl.

0 fics uploaded

Registration Date: 10-04-2007
Posts: 12239

Thank you for sharing all those translations for us Saturn.

Hmmm, if only 3 youths are being tested, does that mean the other two are not. Winknudge
So which would be the 3 being tested and who are the 2 who are not?
Ken, Joe and ..... Jun?

__________________
Don't sweat the petty things and don't pet the sweaty things.

18-10-2008 21:24

gatchgirl
Babbling Loonie

I am a Condor.

0 fics uploaded

Registration Date: 08-03-2006
Posts: 2444

Welcome Ninutra!

Love your avatar!

__________________
" No gratitude needs to be voiced, your mind speaks to us!"

Racer by day, Feather Thrower all the time!

18-10-2008 22:01

Metaliant

Gatchamaniac

I am an Eagle.

0 fics uploaded

Registration Date: 06-06-2005
Posts: 3595

Love your new avatar TJ. But why on earth would Eagle shoot Redsquadron for?

__________________
Eagle in Residence
Tempory Frisker

18-10-2008 22:20

Transmute Jun Transmute Jun is a Female

Queen of the Bird Missiles

I am a Swan.

40 fics uploaded

Registration Date: 04-04-2007
Posts: 20978

quote:

Originally posted by Metaliant
Love your new avatar TJ. But why on earth would Eagle

shoot

for?

Attempting to drown him when he was a toddler?

Throwing him across the room in front of his team?

Kicking him in the stomach when Jun had been eaten by a Jigokiller?

Arrogantly 'saving the KNT's butts' in battle?

And the list goes on.... Wink

__________________

18-10-2008 23:07

shamrokchick shamrokchick is a Female

Forum Legend

I am an Eagle.

0 fics uploaded

Registration Date: 02-08-2008
Posts: 817

Love your avatar ninurta!

Laugh1 Love yours too TJ, especially since Ken is shooting Red Impulse and Joe is watching after killing Berg Katse, I'm assuming that who's in the background?

__________________
"They say the Titanic sank because it hit an iceberg, but that must have been Galactor's fault too." Swallow

This post has been edited 1 time(s), it was last edited by shamrokchick on 19-10-2008 at 00:16.

19-10-2008 00:15

« previous 1 [2] 3 4 next » --> Members browsing this thread: none

Pages (4): « previous 1 [2] 3 4 next »

Rate Thread:

very bad

very good

Go to:

Gatchamania.net is Powered by Burning Board Lite 1.1.2c © 2001-2004 WoltLab GmbH
English WBBLite Translation by Satelk Site Coded & Designed by Cep
Gatchamania.net © 2024 All rights reserved.

Tatsunoko Productions all rights to Kagaku Ninjatai Gatchaman, licensed to
Sandy Frank Syndication (Battle of the Planets), Turner Broadcasting (G-Force) and Saban Entertainment (Eagle Riders).
This site is not endorsed or affiliated with any of these companies and makes no claim to any of the above rights. Please read the Rules and Conditions of use.

This page was generated in 0.470 seconds (27.76% PHP - 72.24% MySQL) with 58 queries.