Gatchamania.net (http://www.gatchamania.net/index.php)
- [Speak Up!] (http://www.gatchamania.net/board.php?boardid=500)
-- Introductions (http://www.gatchamania.net/board.php?boardid=22)
--- ninurta (http://www.gatchamania.net/threadid.php?threadid=2151)
Posted by Transmute Jun on 19-10-2008 at 00:21:
| quote: | |
|
Yep, it's Katse wrapped up in a yo-yo.
__________________
Posted by shamrokchick on 19-10-2008 at 00:22:
Well then, where's the swan? 
__________________
"They say the Titanic sank because it hit an iceberg, but that must have been Galactor's fault too." 
Posted by Transmute Jun on 19-10-2008 at 00:45:
| quote: | |
|
Unfortunately, the 'Swan' in this bootleg set is a man in a red uniform....
__________________
Posted by shamrokchick on 19-10-2008 at 00:57:
| quote: | ||||
|
Now that's just terrible...
__________________
"They say the Titanic sank because it hit an iceberg, but that must have been Galactor's fault too."
Posted by Transmute Jun on 19-10-2008 at 01:05:
| quote: | |||||||
|
I think they were too cheap to make a different body type
__________________
Posted by shamrokchick on 19-10-2008 at 11:43:
Yeah, that's probably true...
__________________
"They say the Titanic sank because it hit an iceberg, but that must have been Galactor's fault too."
Posted by ninurta on 19-10-2008 at 11:56:
Dear gatchgirl & shamrokchick
Thank you.I must say thank you to saturn too.
she do the avatar for me. she very inteligen and can do everything, I not good with computer,
Dear transmute jun
I love teh toy in your avatar. so cute.
Posted by Hinotori on 19-10-2008 at 18:49:
Saturn and Ninurta - thank you for the translations! It's so interesting to see how other countries interpreted the series!
TJ - love the new avatar! But the Swan and RI being one in the same... <shiver>
__________________
Hinotori
Eagle in Charge
Posted by Springie on 19-10-2008 at 19:04:
I enjoyed the translations, too, Saturn and Ninurta! Thanks for sharing them!
And TJ...that avatar is awesome! Let 'em have it, Ken and Joe! 
__________________
Posted by Transmute Jun on 19-10-2008 at 19:49:
| quote: | |
|
They're not the same... two different figures. But the 'Swan' one is a red birdstyle on a man.
__________________
Posted by saturn on 19-10-2008 at 20:26:
| quote: | |
|
You're welcome, and you my dear friend, is definitely one of the sweetest person I've ever met, not to mention a great mom too,
| quote: | |
|
Sosai X = Zong Cai X ["Zong Cai" literally means a chairman (of a company)]. Again, I guess the Chinese translator chose that name because "Sosai" and "Zong Cai" sound the same, but it will be better if the translator had added the word "Da" in front of "Zong Cai" so that the translation will then be "The Great Chairman" to make it sound higher level than Berg Katse's "The Great Leader".
Anyway, LOVE your new avatar,TJ. I've never been a big fan of Red Impulse (with all his over-the-top disciplinary methods)and I don't mind what Ken&Joe did to him in your avatar,
I am just wondering though, if the set has also included a 7-Zark-7 figure like this one below, would you have decided to "torture" Zark rather than Red Impulse? because I know how much you are allergic to Zark,
It's a pity that Jun is a man in this set. If Jun's figure is as kawaii (cute) as this figure below, Ken & Joe would have been so distracted by her and the scene in your avatar will totally change,
__________________
Posted by lborgia88 on 19-10-2008 at 21:37:
That is quite a find, Saturn. If I owned that Zark figurine, it would be hard not to give into sadistic impulses and smash it with a hammer!
Posted by clouddancer on 19-10-2008 at 22:01:
Now how could I get set of those toys.
As LB said I would probably need several of the Zark figures as I would keep smashing it.
__________________
Don't sweat the petty things and don't pet the sweaty things.
Posted by Transmute Jun on 19-10-2008 at 22:12:
I don't have any Zark figures, Saturn, but if I did I woudl certainly include them in the scene!!!!! It's a terrific idea! 
__________________
Posted by shamrokchick on 19-10-2008 at 22:52:
I would have to say that Zark would be smashed to pieces 
... But what if Nambu was in the set?
Thanks Saturn and Ninurta for all the name translations! It's interesting to see what they are called in other countries as well as what those names mean.
__________________
"They say the Titanic sank because it hit an iceberg, but that must have been Galactor's fault too."
Posted by saturn on 20-10-2008 at 07:12:
Dear all
I would love to get hold of the Zark figurine too, something to be smashed to help me letting off steam during hectic days,
If you guys are interested, I took the picture of Zark's figurine from this website, and the owner has other unique collectons too!
http://www.plaidstallions.com/battle.html
__________________
Posted by lborgia88 on 20-10-2008 at 12:44:
They have some fun things at that site!
Now, is it just me, or do Ken's hips look sort of... female here? Does he secretly have something in common with Katse that no one knows about?
Posted by Transmute Jun on 20-10-2008 at 13:29:
Ah yes, very curvaceous, that Eagle! 
__________________
Posted by clouddancer on 20-10-2008 at 21:12:
I think it is because his waist is too narrow.
__________________
Don't sweat the petty things and don't pet the sweaty things.
Posted by Springie on 20-10-2008 at 21:18:
Uh...has anyone noticed that he looks like he just got off of a horse, too? 
__________________
Powered by: Burning Board Lite 1.1.2c © 2001-2004 WoltLab GmbH
English translation by Satelk
Site Coded by Cep