Gatchamania.net - Print: Gatchaman Fighter Gets North American DVD Release

Gatchamania.net (http://www.gatchamania.net/index.php)
- [Gatchaman Library] (http://www.gatchamania.net/board.php?boardid=300)
-- Gatchaman Fighter (http://www.gatchamania.net/board.php?boardid=7)
--- Gatchaman Fighter Gets North American DVD Release (http://www.gatchamania.net/threadid.php?threadid=5392)

Posted by tatsunokofan on 22-03-2017 at 01:31:

Gatchaman Fighter Gets North American DVD Release

Hi all!

Sentai Filmworks announced that they will be releasing Gatchaman Fighter on DVD in North America.

The series will be released as a complete set of all 48 episodes on July 4, 2017, with a suggested retail price of $79.98, though I'm sure you'll be able to find it at a lower price if you shop around. The series will be in Japanese with English subtitles. At this point, no BluRay version has announced.

Sentai's press release info for the series is as follows:

Title: GATCHAMAN FIGHTER COMPLETE COLLECTION

Published by: Sentai Filmworks

Distributed by: Section23 Films

Run Time: 1200 min.

Street Date: 7/4/2017

Format: DVD

Language: Japanese with English Subtitles

SYNOPSIS: The fight against Leader X was finally over, but a small portion of his evil remained and regenerated into Leader Z! Now, with the aid of the monstrous Count Egobossler, the Gatchaman team's arch-foe is out to destroy the world again, and even though their ranks have been decimated, the Gatchaman force has no choice but to keep fighting. To combat their new foes, they'll need new weapons and new allies, but their mission remains the same: protect the Earth and Mankind, no matter the cost. And that cost may prove to be the ultimate one when the new Gatchafencer blade wielded by Ken turns out to be a double-edged sword. Find out who will live, who will die, and who will triumph as Japan's most famous sci-fi fighter team takes on their greatest challenge in GATCHAMAN FIGHTER!

James

Posted by Redbird on 22-03-2017 at 11:47:

Fantastic! Glad to see that we'll have the whole series now. Too bad it won't be on Blu-ray, but as with Gatch II, I'll take whatever we can get! Smile

I don't see a listing on Amazon yet, but you can pre-order on RightStuf here:

http://www.rightstufanime.com/Gatchaman-Fighter-DVD

__________________
Condor Playing darts with the Condor's feather shuriken... Condor

Posted by ChrisW on 22-03-2017 at 21:17:

YES YES YES!!!

__________________
Eagle Whisperer

Posted by Ebonyswanne on 23-03-2017 at 09:25:

That awesome news!

__________________
Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once we grow up- Pablo Picasso.

Posted by ChrisW on 23-03-2017 at 22:03:

Amazon.com lists it now but with no sale price. Waiting to see if it or Amazon.ca or RightStuf will be cheapest. For Gatch II it was cheaper for me to order it from Amazon.com instead of .ca for some reason.

__________________
Eagle Whisperer

Posted by Redbird on 23-03-2017 at 23:12:

The Amazon US listing is here for those interested:

https://www.amazon.com/dp/B06XSTM518/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1490310646&sr=8-1&keywords=gatchaman+fighter

__________________
Condor Playing darts with the Condor's feather shuriken... Condor

Posted by Ebonyswanne on 24-03-2017 at 02:59:

I'm wondering when watching it all the way through... if I'd cry at the end... box of tissues...

__________________
Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once we grow up- Pablo Picasso.

Posted by Springie on 25-03-2017 at 00:17:

I'm dying to see this with English subtitles! Hopefully, I can get a set soon!

__________________

There is no problem that cannot be solved with time, patience, and a judicious amount of high explosives.

Posted by Katblu42 on 23-05-2017 at 14:15:

Aaaaahhhhh!!!!!!

So excited. Rightstuff Anime just sent me an email saying my Gatchaman F DVD is on its way to me! Yay!!!

Yippee Clap Jumping woohoo whoo

__________________
"First things first, but not necessarily in that order." 4th Doctor

Posted by Redbird on 23-05-2017 at 22:28:

I got my notice too, Katblu! Smile Thumbsup

__________________
Condor Playing darts with the Condor's feather shuriken... Condor

Posted by ElectricWhite on 27-05-2017 at 01:31:

As I'm posting this, DeepDiscount.com is asking $54.64. I'm sure the price will go down further as the release date draws closer.

http://www.deepdiscount.com/gatchaman-fighter/816726022703

__________________
“There are worse crimes than burning books. One of them is not reading them." --Ray Bradbury

Posted by Redbird on 27-05-2017 at 15:41:

Woo! My copy of Gatchaman F has arrived!

It's packaged pretty much like Gatch II, and the artwork is what we see online,etc. I assume it'll be pretty much what we expect otherwise, but will report back later. If anyone has questions, please feel free to ask! Smile

__________________
Condor Playing darts with the Condor's feather shuriken... Condor

Posted by Reboekah on 27-05-2017 at 21:51:

Received mine today! Gatch II and Gatch Fighter getting ready sometime after the hectic holiday and work trips to DC...

__________________
-Boeke
Bird Scramble OE
155 issues - 36.5Years! - and flying high!

Posted by KT1972 on 28-05-2017 at 00:43:

Just ordered mine, will take up to 30 days to arrive.

__________________
Optimism is the faith that leads to achievement; nothing can be done without hope. - HELEN KELLER

Posted by Redbird on 06-06-2017 at 11:42:

OK an interesting bit I noticed while watching Gatch F--I don't think this is really a spoiler, just something I caught.

In one episode Joe goes back to BC Island, except the subtitles are writing it as "Vici" Island. The only thing I can come up with that might explain the mistake is that whoever interpreted the series wasn't familiar with the series (ok, understandable), and second, that maybe due to the voice actors' accent (Isao Sasaki) when saying "BC" it was misheard and interpreted as "Vici". Idea1

__________________
Condor Playing darts with the Condor's feather shuriken... Condor

Posted by tatsunokofan on 11-06-2017 at 03:25:

Hi all!

The "Vici Island" thing is an understandable mistake. As pronounced, it would be "Bee-She" (Okay, "Bi-Shi," (ビーシー) for those who are more familiar with Japanese pronunciation). It's also likely that their translator was working from scripts provided by Tatsunoko, where the name was likely spelled out as "ビーシー島," not "BC島." As fans, we know that "ビーシー島" is "BC Island," but for someone who is not as familiar with the series, their translator was likely trying to find something that would look "right" in English while still preserving the name as it reads. Thus, "Vici." We have to remember that translating is part knowledge/part art, and not everyone is going to agree on an interpretation.

James

Posted by tatsunokofan on 11-06-2017 at 20:06:

Hi all,

A small, but interesting, trivia note regarding that BC Island episode. After my previous post, I remembered that I do have both the scenario and the recording script for this particular episode. So, I decided to check and see how they had spelled BC Island, with the Romaji "BC" or the Katakana "ビーシー." It turns out that, as first written, they didn't use either. In fact, Joe wasn't going to go to BC Island at all. Instead, he was going to go back to Sicily! Obviously, someone caught this at the last minute and changed it to the appropriate BC Island, and Sentai's translator was working from a script marked with corrections (Which, alas, I don't have), but it's still funny to realize how close that mistake likely came to going on the air.

To be fair, this error wasn't entirely scriptwriter Haruya Yamazaki's fault. This was the first script for any Gatchaman series that he had written, and his references for the characters came from the series Planning Establishment, which says that Joe was born in Sicily, and says nothing about BC Island. With that as your only background material, I think any of us would have written that he was going to Sicily too! Regardless, I'm glad they caught and corrected the error before it was too late.

And, in case you cared, Mr. Yamazaki wrote only two more Gatchaman Fighter scripts, for episode #'s 28 and 31. Since neither of those involved the character's histories, Mr. Yamazaki avoided facing more embarrassing moments like that could have caused.

James

Posted by ChrisW on 11-06-2017 at 23:07:

Ooh, thanks for the background!

__________________
Eagle Whisperer

Posted by Redbird on 11-06-2017 at 23:12:

Definitely interesting James! Thumbsup

__________________
Condor Playing darts with the Condor's feather shuriken... Condor

Posted by tatsunokofan on 28-06-2017 at 01:38:

Hi all!

Deep Discount is currently offering the series for $42.99, and has a sale going on where you can get an additional 15% off that price by using the promo code BAYWATCH. With free shipping, but that annoying sales tax added in, the total for my order came to $39.46. That discount sale runs through 12:00pm Central Time on Friday, June 30th, so you still have a few days to take advantage of it, if you wish.

As noted earlier, the link to their Gatchaman Fighter listing is as follows:

http://www.deepdiscount.com/gatchaman-fighter/816726022703

James